Relatório do texto: Um Yankee na Corte do Rei Arthur

 

Relatório do texto

Descrição objetiva do texto

Género: aventura

Sinopse: Hank Morgan, um americano de Connecticut, superintendente de uma fábrica de armas, é transportado para Camelot onde encontra o Rei Artur e o Mago Merlin, e precisa lidar com os problemas de uma Europa cruel e feudal.

Autor: Mark Twain, um dos maiores e mais conhecidos escritores americanos.

Origem do texto: um clássico, já livre de direitos autorais.

Personagens Principais

• Hank Morgan: a personagem principal, heroico e critico. À semelhança de Huckleberry Finn, questiona os valores da sociedade.
• Merlim: o vilão pretensioso que tem inveja de Hank Morgan e que, de alguma forma, representa um mundo decadente.
• Rei Artur: a persomagem secundária que, uma vez livre da influência de Merlim, demonstra não ser tão mau quanto parecia inicialmente.

Valoração pessoal

Valoração literária

• Estrutura narrativa: narratina linear, em três atos, com final aberto.
• Estilo e linguagem: um estilo fluído, com uma linguagem acessível (sem vocabulário complexo ou palavrões) que funciona tanto com um público infantojuvenil com um mais velho.
• Personagens: estereotipadas, mas com a densidade necessária para criar uma segunda camada à estória, remetendo-a à crítica social.
• Cenário: Num primeiro momento os EUA do século XIX, passando à Europa da idade média, nos tempos do Rei Artur.
• Temas: Escravidão, crítica social, anti-imperialismo, viagens no tempo, fantasia.
• Influências:

Valoração comercial

• Capacidade comercial:
  • O texto tem a vantagem de já estar livre de royalities, já que Mark Twain morreu em 1910.
  • O autor é muito conhecido e respeitado.
  • A tradução do inglês não é cara.
    
  • A Porto Editor relançou recentemente, com capas modernas, As Aventuras de Huckleberry Finn e Tow Sawyer, o que voltou a chamar a atenção para o autor. Poderia ser interessante dar sequência a esse interesse com esta estória, pouco conhecida em Portugal.
  • As temáticas da estória permitem uma abordagem de nicho, apelando para geeks, amantes de fantasia e mesmo interessados em questões socais como o racismo e a discriminação.
• Leitor tipo: adolescentes, jovens adultos e adultos (apelando-se à nostalgia).
• sugestões para comercialização e promoção:
  • Capas modernas e diferentes para cada segmento (geeks, fantasia, geral)
  • marketing diferenciado, focado em cada segmentos de mercado (nicho)
  • presença em eventos de RPG, de fantasia e de ficção científica.
• Título: Aconselho usar "Um ianque na corte do Rei Artur" ao invés de "Um americano na corto de Rei Artur", não só por ter sido o título original, mas para manter o tom crítico que o autor quis.
• Valoração global: Aconselho a publicação